▲ “엽기적인 그녀”의 전지현이 출연한 중국의 코카콜라 광고

연속극, 애국, 한글, 불고기, 성형수술, 그룹가수 등과 함께


중국인들은 한국을 상징하는 단어 하면 떠올리는 10가지 중 영화제목인 엽기적인 그녀가 포함돼어 눈길을 화제다.
중국인을 대상으로 한 '한류의 모든 것'이라는 조사에서 '한국을 상징하는 10대 단어'에 연속극, 애국, 한글, 불고기, 성형수술, 그룹가수, 서울, 한국요리, 김치 등이 선정되었으며 이색적으로 영화 제목 ‘엽기적인 그녀’가 뽑혀 주목을 받고 있다.
2001년 개봉 당시 모든 기록을 갱신하며 전국 420만 관객을 동원한 <엽기적인 그녀>는 한류붐을 타고 아시아로 넘어가 여전히 한국을 상징하는 대표 컨텐츠로 자리매김하고 있는 것.
엽기적인 그녀'는 홍콩개봉당시 박스오피스 1위를 휩쓸고 중국에 정식 DVD판매가 이루어지지 않은 상태에서'따오반(불법 해적판)'으로 1억장 이상 넘게 팔려 나가는 쾌거를 이루었다. 중국 내 '엽기적인 그녀'의 성공은 단순한 영화 한 편의 흥행에 머물지 않고 중국의 새로운 문화현상으로 발전하며 재생산되었다.
기존 중국에서는 보지 못했던 '주도형'여성 캐릭터와 '순종형' 남성 캐릭터의 등장에 14억 중국인들이 열광하기 시작한 것이다. 현재 중국의 젊은 여성들은  전지현의 패션과 태도를 모방하며 '전지현 따라잡기' 붐이 일었으며 중국의 대학 캠퍼스에서는 영화 속 장면을 재연하며 여자 친구의 하이힐과 남자 친구의 운동화를 바꿔 신는 연인의 모습이 목격되곤 한다고.
또 중국의 방송국은 한때 중국판 엽기적인 그녀 '야만여우(野蠻女友)'의 드라마 제작을 기획 지역예선을 거친 후 8명의 젊은 여성들을 선발해 중국 최고의 엽기녀가 되기 위한 치열한 경쟁을 벌였으며 그들은 현재 중국내 유명인으로 자리하고 있다.
이번 조사는  중한경제발전협회와 중국경제신문사가 2007년 '한중 문화 교류의 해'를 앞두고 중국 네티즌들을 상대로 실시한 것이다. 올해 6월부터 8월까지 총 3개월간 진행된 이번 조사는 중국인뿐만 아니라 대만, 홍콩의 한류팬들 무려 1천 500만 여명이 참여했다.  (장명술)