한담객설閑談客說: 백학 White Crane
보스톤코리아  2022-11-28, 11:38:33 
내 아이가 즐기던 취미가 있다. 새를 관찰하는 거다. 한동안 카메라와 망원경을 메고 집을 나서곤 했다. 파랑새를 찍었는지 철새를 관찰하는지 그건 묻지 않았다. 백학白鶴일 수도 있겠다.

노래 백학은 드라마 모래시계에 배경음악으로 깔렸더랬다. 러시아 가곡인데, 들을적엔 가슴이 저린다. 드라마와 썩 잘 어울렸던 거다. 2차 세계대전중 징집되어 떠나 죽어간 병사들을 기렸다던가. 가사歌詞 보다는 듣는 쪽이 더 가슴이 먹먹하다. 러시아의 전승기념 행사 때 빠지지 않는 레퍼토리라 했다. 한국어 가사 번역이다.

노을진 하늘 저멀리 
슬픈 기러기때 날아가네
그무리 날개속에 빈자리 
지쳐버린 자린 내자리
아~

가을이 깊어 간다. 가곡 고향의 노래도 그럴듯 하다. 고향을 기리는데, 일절 가사는 다음과 같다. ‘국화꽃 져버린 겨울 뜨락에 / 창 열면 하얗게 무서리 내리고 / 나래 푸른 기러기는 북녘을 날아간다 / 아 이제는 한적한 빈들에 서보라 / 고향길 눈 속에선 꽃등불이 타겠네.’

백학이나 기러기가 생각나는 건 겨울이 코앞이기 때문만은 아닌듯 하다. 러시아에선 백학이 다시 호출되는가.  징집령이 떨어졌는데, 우크라이나와의 전쟁 때문이라 했다. 젊은이들이 전쟁터로 나간다는 거다. 러시아에선 다시 이 노래가 울려 퍼질 것인가. 

죽음의 백조. Swan of Death라 한다. 요즈음 한창 한국 신문에서 보인다. 사진에서 보는건 짙은 군청색 동체動體이다. 날렵하고 강인해 보인다. 그런데 백조와 백학과 기러기와 스완은 어떻게 다른가. 백조는 발레에서나 나올법 하다. 발레는 가벼운데, 백조는 전폭기와 사뭇 어울리지 않는 이름인듯 하다. 오히려 살벌하다. 

한국에선 봄이면 제비이고, 가을엔 기러기 일터.  기러기 울어 예는 하늘 구만리~  박목월 시인이다. 가을이 깊어만 간다. 아니 곧 겨울인데 흉흉한 소식만 들려 온다. 울적하다.

보스톤에도 철새는 있는가. 기러기처럼 떼지어 오고 가는 새들 말이다. 아이에게 물어봐야 할텐가. 

공중의 학은 그 정한 시기를 알고 (예레미야 8:7)


김화옥 
보스톤코리아 칼럼니스트 


ⓒ 보스톤코리아(http://www.bostonkorea.com), 무단전재 및 재배포 금지
의견목록    [의견수 : 0]
등록된 의견이 없습니다.
이메일
비밀번호
Offer (오퍼) 2022.11.28
오퍼는 Contract Offer 또는 Purchase Offer 의 줄임말로 바이어가 셀러에게 공식적으로 구매의사를 밝히는 과정이다. 상업용 부동산 거래의 경우..
FM 87.7 뉴욕의 '레디오 방송'을 시작하며… 2022.11.28
<신영 전도사의 하늘스케치> 방송이 2022년11월부터 시작되었다. 매주 토요일 아침 9시 30분에 방송이 나간다. 뉴욕의 레디오 방송 Voice of..
한담객설閑談客說: 백학 White Crane 2022.11.28
내 아이가 즐기던 취미가 있다. 새를 관찰하는 거다. 한동안 카메라와 망원경을 메고 집을 나서곤 했다. 파랑새를 찍었는지 철새를 관찰하는지 그건 묻지 않았다. 백..
[월드컵] '조규성 2골 새역사에도' 한국, 가나에 석패…'16강행 빨간불' 2022.11.28
조규성(전북)이 한국 선수로는 처음으로 월드컵 본선 한 경기에서 멀티골을 넣는 새역사를 썼지만, 12년 만에 16강 진출을 노리는 한국 축구에는 빨간불이 켜졌다...
가구회사 UFI, 땡스기빙 전날 한밤중에 2천700명 해고 통보 2022.11.27
미국의 한 대형 가구회사가 추수감사절 연휴를 앞두고 한밤중에 직원 2천700명에게 문자로 해고 통지서를 날렸다고 미 폭스비즈니스, 뉴욕포스트 등이 26일(현지시간..
프리미엄 광고