한담객설閑談客說: 아껴둔 어제
보스톤코리아  2020-01-20, 12:17:07 
존레넌은 비틀즈의 멤버였다. 그는 테가 동그란 안경을 쓰고 있었다. 내 안경도 동그란테 이다. 장발인 아이가 내 안경을 써봤다. 거울을 보면서 한마디 덧붙였다. ‘아, 죤레넌처럼 보인다.’  쳐다보던 내가 동의 했다. 존레넌이 살아있다면 올해 여든이다. 

비틀즈의 노래중 Yesterday가 있다.  오래전이다. 라디오에선 이 팝송이 흘러나왔다. 뜻은 몰라도 선율은 듣기에 삼삼했다. 자주 들려왔으니 귀에 익었던 거다. 이 노래가사를 한국어로 번역 한다면, 듣는 감상이 다를 수도 있겠다. 1절 가사이고 내 스스로 번역/번안 했다. 

Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
지난 날엔
내 모든 시름이 멀게만 느껴졌어요.
이젠 그 걱정이 다시 다가 왔군요.
아, 지난 날을 그리게 되네요.
 (Yesterday, 가사 1절)

이곡을 피아노로 다시 들은 적이 있다. 아이가 이따금 연주하곤 했다. 내 몸은 피아노에 가까이 다가갔는데 선율을 타고 마음은 어제로 돌아가는듯 싶었다. 콧노래까지 따라 할뻔 했고 감흥이 되살아 났던 거다. 감동이 세월과 공간을 넘어섰다. 

“내 나이 육십하고 하나일 때/난 그땐 도대체 어떤 모습을 할까~”  가수 이장희가 즐겨 부르는 노래다. 나도 이 노래를 들었을 게다. 들을 적엔 큰 감동은 없었을텐데, 육십을 바라다 보기엔 아직 어렸음에 틀림없다. 노래하던 청년 이장희도 일흔을 훌쩍 넘겼다. 100세가 된 김형석교수님이 한 말이다. ‘철이 들려면 60은 되어야 한다.’ 분명 가수 이장희도 철은 낫을 터.

아까운 청춘이요 안타깝게 아껴둔 어제. 귀하기만 한 어제요 청춘을 낭비하지는 않았나 은근히 걱정한다. 철이 들었는지 그것도 아리송하다. 하지만, 인생이 달리 보일적도 있고 행복하다고 감사히 여기는바. 

우리부부도 그 아끼던걸 새롭게 시작하고파 한다. 듣는 아내가 한마디 안할리 없다. ‘당신만 행복하면 다냐?’ 철 좀 들어라!.’

‘때가 이르매 거두리라’ (갈라디아서 6:9)



김화옥 
보스톤코리아 칼럼니스트 


ⓒ 보스톤코리아(http://www.bostonkorea.com), 무단전재 및 재배포 금지
의견목록    [의견수 : 0]
등록된 의견이 없습니다.
이메일
비밀번호
達(달) 2020.01.20
"내 입에서 나가는 말도 헛되이 내게로 돌아오지 아니하고 나의 뜻을 이루며 나의 명하여 보낸 일에 형통하리라 : So is my word that goes ou...
CPR(심폐소생술) 교육을 계획하고 실행한 '보스톤산악회' 2020.01.20
지난 토요일(01/11/2020) 뉴햄프셔 소재 <보스톤산악회(회장/김상호)> 회장 자택에서 '2020 보스톤산악회 신년회' 모임이 있었다. 보스톤..
한담객설閑談客說: 아껴둔 어제 2020.01.20
존레넌은 비틀즈의 멤버였다. 그는 테가 동그란 안경을 쓰고 있었다. 내 안경도 동그란테 이다. 장발인 아이가 내 안경을 써봤다. 거울을 보면서 한마디 덧붙였다...
2020년 주택 마켓 2020.01.20
인간이 동물과 다른 가장 큰 차이는 생각을 할 수 있기 때문이다. 생각 또는 사고는 눈 앞의 본질적 욕구를 초월한 다른 욕구에 대한 갈망이다. 동물적인 욕구인 생..
화랑도(花郞徒)와 성(性) 그리고 태권도(跆拳道) 2020.01.20
다음은 화랑세기에 등장하는 대남보와 그의 딸이 풍월주 용춘공을 위하여 스스로 보인 충성심과 정절의 극치를 보여주는 부분이다. 또한 가산을 모두 용춘공에게 사용하도..
프리미엄 광고