한 주에 한 개씩 잘못된 말 고치기 #28
보스톤코리아  2014-11-05, 14:57:10 
2014-09-19

고참 (X)  ->  선임(자)  (O),  선참(자)  (O)
신참 (X)  ->  새내기 (O)

'고참(古參)'은 일본식 표현입니다. 우리식 표현에서는 '선임(先 任)'이라고 합니다.
선임, 선임자, 선참, 선참자 <- 국립국어원에서도 이미 이 말들을 쓰도록 다듬었습니다.
 마찬가지로 '신참'도 일본식 표현에서 온 말이라 '새내기'로 다듬었구요.
 이런 잘못된 언어습관의 사회적 시정이 빠르게 이루어질 수 있기를 바랍니다.


이철영


ⓒ 보스톤코리아(http://www.bostonkorea.com), 무단전재 및 재배포 금지
의견목록    [의견수 : 0]
등록된 의견이 없습니다.
이메일
비밀번호
보스톤 총영사관 개천절 기념 리셉션 2014.11.05
2014-10-03(보스톤=보스톤코리아) 유다인 기자 =  주 보스톤 총영사관(총영사 엄성준)이 주최한 개천철 기념 리셉션이 지난 1일 수요일 보스톤 소..
“마음의 문을 닫으니 이민생활 외롭다” 2014.11.05
법륜스님 유럽강연 뜨거운 호응, 24일 보스톤 강연
한 주에 한 개씩 잘못된 말 고치기 #28 2014.11.05
고참 (X) -> 선임(자) (O), 선참(자) (O) 신참 (X) -> 새내기 (O)
재외국민 내년부터 주민등록증 발급 2014.11.05
2014-09-19보스톤=보스톤코리아) 유다인 기자 = 내년 1월 22일부터 시행되는 주민등록법 개정에 따라 영주권자와 유학생을 포함한 재외국민에게도 주민등록증이..
돌아온 애플피킹의 계절, 농장으로 떠나는 가을나들이 2014.11.05
2014-09-19(보스톤 = 보스톤코리아) 유다인 기자 = 날씨가 꽤 선선해지면서 보스톤에도 가을이 본격적으로 찾아온 듯 하다. 애플피킹(Apple Pickin..
프리미엄 광고