보스톤코리아

배를 깔고 누워서 (X) -> 엎드려서 (O)

배를 땅에 대고 누울 수 있는 분 계신가요?

그건 '엎드리다'라고 합니다.

'엎드린다'는 뜻으로 "눕는다"는 말을 쓰는 분들이 계신데, 단어의 뜻에 어긋나고 혼동을 초래합니다.

'눕다'는 뒤통수부터 등, 엉덩이, 종아리까지 몸 뒷면 전체를 바닥에 대고 있는 동작을 말합니다.

'엎드리다'는 가슴부터 배, 정강이까지 몸 앞면을 바닥에 대고 있는 동작을 말합니다.

서로 비슷한 게 아니라 정반대 뜻이죠?

이렇게 정교한 우리 말의 기능들이 오용으로 인해 파괴되는 경우가 많습니다.

실제로 "엎드려!"라는 말을 하고 싶은 사람이 "누워!"라고 해서 소통이 안되는 경우들을 보면 웃기기도 하지만 어딘가 씁쓸합니다.

이 시리즈에서 소개하고 있는 잘못된 표현들 중 다수가 이렇게 언어의 기능을 파괴하는 경우들입니다.

한 주에 한 개씩 고쳐 보시기 바랍니다.

이철영