한 주에 한 개씩 잘못된 말 고치기 #13 |
보스톤코리아 2014-05-12, 14:00:15 |
소위 말하는 (X) -> 소위 (O), 이른바 (O) '소위(所謂)'는 '이른바'라는 말의 한자어로, "세상에서 말하길"이라는 뜻입니다. 그런데 여기다 "말하는"이라는 말을 덧붙여서 "역전앞" 류의 중복어를 만드는 분들이 있더군요. (뜻을 모른 채 쓰기 때문에 이런 결과가 발생합니다.) 가능하면 '이른바'라는 순우리말을 쓰는 게 더 좋을 것 같습니다. 이철영 ⓒ 보스톤코리아(http://www.bostonkorea.com), 무단전재 및 재배포 금지 |
의견목록 [의견수 : 0] |
등록된 의견이 없습니다. | |
|
프리미엄 광고
161 Harvard Avenue, Suite 4D, Allston, MA 02134
Tel. 617-254-4654 | Fax. 617-254-4210 | Email. [email protected]
Copyright(C) 2006-2018 by BostonKorea.com All Rights Reserved.
Designed and Managed by Loopivot.com