한 주에 한 개씩 잘못된 말 고치기 #9
보스톤코리아  2014-04-03, 20:14:34 
해변가 (X)   ->  해변 (O), 바닷가 (O)


'해변'의 '변(邊)'자는 '가 변'자이고, 그렇기 때문에 '변'과 '가'는 정확히 같은 뜻이므로 '해변가'라는 말은 같은 말이 두 번 들어 있는 잘못된 중복어입니다.

이 말에서 끝 음절 '가'를 빼고 '해변'이라고 하면 됩니다. 순우리말로 '바닷가'라고 하면 더 좋겠죠.

그리고 '해변가'라는 말은 사전에도 나옵니다. 그런데 사전에 나온다고 해서 다 옳은 말이 아닙니다. 사전들도 바로잡을 수 있기를 바랍니다.

"동해 바다", "서해 바다" 이런 말을 쓰는 분들도 가끔 계신데, 이 말들은 풀어 쓰면 "동쪽 바다바다", "서쪽 바다바다" 라는 말이 됩니다. 그냥 '동해', '서해'라고 해야 올바른 말입니다.

이런 말과 함께 "역전앞", "그때 당시"처럼 중복된 표현들을 쓰지 않도록 해 보세요.

이철영



ⓒ 보스톤코리아(http://www.bostonkorea.com), 무단전재 및 재배포 금지
의견목록    [의견수 : 0]
등록된 의견이 없습니다.
이메일
비밀번호
여권 이제 알뜰해졌어요 2014.04.03
(보스톤 = 보스톤코리아) 김현천 기자 = 기존 48면짜리 여권이 간편해져 24면으로 발급된다. 외교부는 무비자 방문으로 인해 사증란 수요가 크게 감소,..
모든차량 '후방카메라' 설치 의무화 2014.04.03
도로교통안전국, 2018년까지 장착 발표
한 주에 한 개씩 잘못된 말 고치기 #9 2014.04.03
해변가 (X)   ->  해변 (O), 바닷가 (O)'해변'의 '변(邊)'자는 '가 변'자이고, 그렇기 때문에 '변'과 '..
오바마-오티즈 셀카, 왜 삼성이 웃을까 2014.04.02
(보스톤 = 보스톤코리아) 한새벽 기자 = 오바마 대통령이 작년 메이저리그 우승팀 레드삭스를 축하하는 자리에서 데이비드 오티즈와 함께 찍은 셀카(미국에서..
엄성준 주보스턴 신임 총영사 부임 2014.03.31
(보스톤 = 보스톤코리아) 김현천 기자 = 주보스턴 총영사관에 엄성준 신임 총영사가 4월 3일자로 부임한다. 엄 신임 총영사는 2013년부터 보스톤 발령 전까지..
프리미엄 광고