한담객설閑談客說: 여름의 향내
??????  2024-07-01, 11:31:17 
올여름 광화문 글판이 걸렸단다. 신문에서 읽었는데, 계절이 바뀔적 마다 새 글판을 선보인다. 바뀌는 글판을 보는 건 또다른 재미이다. 

이번엔 영국 작가의 시중 한 구절이란다. 여름 장미의 향기가 진하게 다가온다고 했다. 영시에 문외한이라 그런가. 한국어 번역이 더 향기롭다. 

Your happy laughing faceDoes like a scented Summer roseMake sweet the dullest place.

미소 짓는 너의 얼굴은
여름날 장미꽃처럼
가장 따분한 곳까지
향기롭게 해

미소보다는 밝게 웃는 얼굴이라 바꾸었으면 어떠한가. 여름엔 미소보다는 환하게 웃는 얼굴이 더 그럴듯 할 거라 믿기 때문이다. 요즈음 보스톤의 맑은 여름날씨처럼 말이다. 

여름날 장미는 진한 자주색이 화려하다. 장미의 향香도 빠지지 않는다. 그러나 향내라면 아카시아 꽃이 있다. 향내가 지독하다 싶게 진한데, 이맘때면 어렵지 않게 기억한다. 

꽤 오래전 한국에서이다. 우리집은 이사를 가야 했다. 새집은 아카시아로 담을 둘러친 고등학교 앞이었다. 이삿짐을 나르던 날이 유월초 어둑한 저녁이었는데, 진하다만 쉽게 맡을 수없었던 향내가 진동했다. 이삿짐 나르는 걸 거들던 내가 궁금했다. 이게 무슨 냄새. 그건 아카시아 꽃향내 였고, 나중에 어른들이 알려 줬다.

과연 그랬다. 아카시아는 꿀을 머금은 꽃송이들을 주렁주렁 매달고 있었다. 나비는 모르겠다만, 벌들을 제법 몰렸으리라. 짙은 아카시아 향내는 미소를 넘어 환한 웃음처럼 퍼져나갔던 거다. 

 이삿날 동네 분들이 애어른 모두 나와 이삿짐 나르는 걸 도왔다. 웃음이 넘쳐 흐르던 정경인데, 따분하기는 커녕 오히려 활기가 넘쳤던 거다. 아카시아 향내 덕이라 여긴다.
 보스톤에도 향기로운 여름이 한창이다. 

포도나무는 꽃을 피워 향기를 토하는 구나. (아가 2:13)


김화옥 
보스톤코리아 칼럼니스트 


ⓒ 보스톤코리아(http://www.bostonkorea.com), 무단전재 및 재배포 금지
의견목록    [의견수 : 0]
등록된 의견이 없습니다.
이메일
비밀번호
화랑도(花郞徒)와 성(性) 그리고 태권도(跆拳道) 2024.07.01
김용춘은 자신을 위하여 가산을 모두 털어서 호위무사들도 세우고 낭정郎政의 제반 비용도 충당해준 대남보에게 너무나 무심했음을 자책했다. 그의 딸이 자신을 사모하여..
<300용사 부흥단> 대표총재 정주갑 목사 6.25 한국전쟁 연합추모행사 대회장 초청 설교 2024.07.01
지난 6월 23일 오후 4시 LA에 위치한 주향교회(담임 김신 목사, 3412W. 4th St)에서 남가주한인목사회(회장 이현욱 목사)와 남가주한인여성목사회(회장..
한담객설閑談客說: 여름의 향내 2024.07.01
올여름 광화문 글판이 걸렸단다. 신문에서 읽었는데, 계절이 바뀔적 마다 새 글판을 선보인다. 바뀌는 글판을 보는 건 또다른 재미이다. 이번엔 영국 작가의 시중 한..
합병증 무서운 포도막염 2024.07.01
이번 주 휴람 의료정보에서는 눈에 결막염이 오래가고 낫지 않는다면 합병증 무서운 ‘포도막염’ 인지 확인해야 한다는 것에 대해 휴람 의료네트워크 세란병원 안과센터..
조심해야 하는 뜨거운(Hot) 종목 2024.06.24
코로나로 ‘집콕’ 생활과 정부 경기부양 정책의 막대한 자금이 게임스톱, AMC 엔터테인먼트 등 밈(Meme) 주식과 테마 펀드 투자로 순식간에 많은 돈을 벌었다는..
프리미엄 광고