매사추세츠 주립대 한인 학생회 한국 현대시 낭송회
보스톤코리아  2017-04-17, 12:02:48 
(보스톤 = 보스톤코리아) 편집부 = 한국문학작품을 영어로 번역, 세계에 알리는 매사추세츠 한국문화원(Koreanlit.com)과 매사추세츠 주립대(UMASS) 앰허스트캠퍼스 한인학생회가 힘을 합쳐 한국 현대시 낭송회를 개최한다. 

한국 현대시 낭송회는 4월 21일 금요일 밤 7시 UMASS 앰허스트 캠퍼스센터 162-75룸에서 개최된다. 매사추세츠 한국문화원장 유희주 시인은 “번역된 시가 웹사이트로 소개되지만 이러한 이벤트가 없으면 알려지기 쉽지 않다. 근처에 계시는 분은 미국인 친구들을 모시고 오셔서 한국의 문학과 노래를 만나시기 바란다”고 한인들의 참여를 당부했다. 

이날 시낭송회에서는 정한용, 한혜영, 장석주 이재무 시인의 번역된 시가 낭송된다. 이 시인들의 시는 전승희, 고유진, 이화현, 권순자 씨등에 의해 영문으로 번역된 시이다. 
시낭송 뿐만 아니라 노래도 곁들여 진다. 이날 행사에서는 최해순씨와 최지원씨가 <걱정말아요그대>, <별을 헤는 밤>, <아리랑>등을 부른다. 

학생회 부회장이자 노래를 담당하는 최지원씨는 “<걱정말아요그대>는 한글가사와 영문가사를 섞어서 부를 예정이다. 그리고 무한도전에서 광희와 개코가부른 <당신의 밤>을 랩으로 노래한다. 영문자막을 뒤에 띄우고 노래는 그대로 한글로 부른다. <아리랑>은 번역본이 여러 개가 있어 상의 후에 이곡 또한 한글과 영문을 번갈아 부를 예정”이라고 밝혔다. 

Korean Poetry Reading
Friday, April 21, 2017, 7:00-8:30 PM 
UMASS Amherst : Campus Center Rm #162-75




ⓒ 보스톤코리아(http://www.bostonkorea.com), 무단전재 및 재배포 금지
의견목록    [의견수 : 0]
등록된 의견이 없습니다.
이메일
비밀번호
보스톤 미국본토 재외선거 등록율 1위 확정 2017.04.17
박근혜 전 대통령 파면으로 단기간에 이뤄진 19대 조기대선일정에서 보스톤은 미국 내 본토지역 중 등록률 1위를 기록했다. 선관위 재외선거인명부에 확정된 선거인수는..
상금 풍성, 통일 골든벨 퀴즈 및 통일안보 비전대회 지역예선 2017.04.17
민주평화통일자문회의 보스톤지역협회는 4월 30일까지 통일골든벨 퀴즈대회와 통일안보비전 발표대회 지역 예선 참가자를 모집한다. 올해 처음으로 실시되는 통일..
매사추세츠 주립대 한인 학생회 한국 현대시 낭송회 2017.04.17
한국문학작품을 영어로 번역, 세계에 알리는 매사추세츠 한국문화원(Koreanlit.com)과 매사추세츠 주립대(UMASS) 앰허스트캠퍼스 한인학생회가 힘을 합쳐..
오아시스 카페 뮤직 나이트, 클래식 챔버 앙상블 22일 2017.04.17
보스톤 지역 주민들을 위해 공개 뮤직을 선사하고 있는 오아시스 카페 뮤직 나이트(Oasis Café Music Night) 무료 공연이 4월 22일 7시에 보스톤..
사드 정말 유익하다면 더 많은 대화 있어야 – BC 사드 반대 간담회 열려 2017.04.17
북핵 위기 고조가 한국 대선에서 뜨거운 이슈로 부상된 가운데 사드 배치 관련 문제가 보스톤 소재의 보스톤 칼리지에서도 논의되었다. 한국성주사드반대투쟁위원회의 김성..
프리미엄 광고