전체기사
핫이슈
미국
뉴잉글랜드
한인
칼럼
교육,유학
비즈니스
사회,문화
연예,스포츠
인터뷰
오피니언
화제,황당
ENGLISH
학생칼럼
iReporter
보스톤여행
날씨
포토뉴스
동영상 뉴스
칼럼니스트
지면 보기
  뉴스전체기사
미국인 기자가 쓴 외국인들이 케이팝을 좋아하는 이유
보스톤코리아  2017-11-30, 21:15:35   
방탄소년단이 2017년 American Music Awards에서 공연하고 있는 모습
방탄소년단이 2017년 American Music Awards에서 공연하고 있는 모습
(보스톤 = 보스톤코리아) 권조이 기자 = 세계사회에서 샤이니, 빅뱅, 블락비, 방탄소년단, 엑소, 싸이라는 이름을 익히고 한류의 케이팝의 열풍이 거세게 불고 있다. 외국인 팬들은 한국말을 할 줄도 모르며 노래의 의미까지는 이해하지 못해도 이러한 음악의 장르를 열광하는 개인들이 요즘 늘어진다. 

친구에게 들리거나 TV채널에서나 인터넷까지 이의 현상이 끝없이 퍼져서 케이팝을 모르는 이가 거의 없다. 대부분의 가사는 한국어로 되어 있음에도 불구하고 듣는 팬들이 번역하여 즐긴다. 케이팝은 서양음악에서 많은 영향을 받으나 특이하고 다양한 리듬을 가지며 춤과 같이 섞여 작품을 만드니 “코리아 음악의 혁명”이란 현상이 되었다. 외국인이 케이팝을 좋아하는 이유가 여러가지 있는 것으로 밝혀졌다.

미국인 가수들에 비하면 한국인 가수들은 패션 자체에 완전 더 새로운 의미를 준다. 화장의 강도와 복장의 독창성에 신경을 많이 쓰며 공연하면서 입는 의상의 특이한 점까지 멤버들뿐만 아니라 그룹의 컨셉을 보여준다. 또는 노래의 속 가사들은 감동적 이야기를 활용하는 방식도 들어가 있다. 미국 음악의 부정적인 가사 뜻 대신 한국 그룹들은 더 긍정적이고 일상적인 가사를 통해서 표현하기에 팬들이 잘 끌리는 것으로 보일 수 있다.

또 가장 흔한 이유는 중독성 강한 비트 때문일 것이다. 한두번을 듣고도 노래의 독특한 리듬은 기억하기 쉬워 어쩔 수 없이 취향이 되기 십상이다. 또는 케이팝의 많은 공연의 시각적인 요소(visual elements)가 특징지어지는 것에 의해 외국에서 더 많은 관심을  가지게 된다. 시미(Simmy), (여대생 20세)씨는“내 생각에는 고등학교 때부터 듣기 시작할 때 이미 익숙해진 보통의 음악을 듣는 것에서 좋은 변화인 것 같다” (I think back when I first started listening to kpop back in high school it was a nice change from listening to the regular music I was accustomed to)며 “훨씬 더 좋은 가사, 리듬, 연출과 뮤직 비디오. 근본적으로 모든 것이 훨씬 더 좋았다”(better lyrics, rhythm, choreography and music videos, better everything basically)고 말했다. 

한국말을 할 줄 모르는데도 노래 속 쓰이는 한국어를 신기해하는 팬들도 있다. 리아라(Leeara-25세)씨는 “케이팝을 특이하게 만드는 이유는 바로 한국어 자체다. 소리가 정말 아름다워 (무슨 뜻인지 몰라도) 노래의 느낌이 자기 감정과 연결되는 것 같다” What makes it unique in my opinion is the Korean language itself. It just sounds beautiful and just the vibe of the song connects with your emotion (even when I have no clue what is being talked about)는 생각을 전했다. 이러한 팬들처럼 다중 언어로 노래하는 그룹들이 많아졌기 때문에 쉽게 이해하고 공감할 수 있는 팬들이 많이 늘어났다. 

<인터뷰 응답 내용>
QUESTIONS:
1. How did you find out about kpop
2. What makes kpop so unique from other genres of music that you came to like it
3. With which k-pop groups are you familiar with?
4. Are you aware of BTS’ Tour coming to the US?

ANSWERS:
Leeara(리아라-25세)
1. I found out about K-pop one day through direct tv. I used to listen to music on it when we had it a few years ago and there was a genre called K-pop. I had no clue what it was so I clicked on it and instantly liked it!
2. What makes it unique in my opinion is the Korean language itself. It just sounds beautiful and just the vibe of the song connects with your emotion (even when I have no clue what is being talked about.)
3. I only know of a few and it's girls generation, SHINee, 2NE1, 4 minute, PSY, and LAST
4. I actually am not aware! I haven't listened to K-pop in about two years. However, I still listen to LAST

Simmy(시미-20세)
1. One of my friends told me about kpop, specifically about Big Bang, Block B, etc
2. I think back when I first starting listening to kpop back in high school it was a nice change from listening to the regular music I was accustomed to and I also thought it was much better to listen to than the mainstream music at the time. Better lyrics, rhythm, choreography and music videos, better everything basically. I think now though I've just gotten so used to listening to kpop that I would feel weird if I didnt.
3. I'm familiar with Super Junior, Big Bang, Block B, BTS, Blackpink, Epik High, f(x), KARD. I dont know if you'd consider them kpop or not but I also know Primary, Leessang, Gary, Zion T, Hyukoh, Crush, Dynamic Duo, Clazziquai. 
4. I was not aware that they were coming to the US but I think even if I did know I would not have had any strong opinions about it since I dont really listen to them. But I do think that it's pretty cool and important that a kpop group has gotten so popular that they're able to hold a tour in the US considering the fact that accomplishing something like this was considered difficult just a few years ago.

jvlgwon1197@bostonkorea.com

권조이 기자는 미국인 여대생이다. 연세대 국어국문학과에 재학중이며 현재는 잠시 휴학중이다. 보스톤이 고향이며 한국문화에 관심을 갖고 보스톤한국학교에서 한국말을 배운 후 연세대에 진학해 화제를 나았다. 보스톤코리아에서는 미국인의 시각이지만 한글로 글을 쓸 예정이다. 이번호 글은 맞춤법까지도 수정하지 않고 그대로 반영했다. (편집자주).




ⓒ 보스톤코리아(http://www.bostonkorea.com), 무단전재 및 재배포 금지
의견목록    [의견수 : 0]
등록된 의견이 없습니다.
이메일
비밀번호
동포재단 보스톤노인회에 전통악기 기증 2017.11.30
재외동포재단은 11월 보스톤한미노인회에 한국 전통악기를 기증했다. 이번에 기증한 품목은 난타 북 4개, 난타복 4벌, 스탠드 4개 그리고 사물놀이 1세트 등이다...
촛불혁명 1주년 기념 촛불시 낭송회 개최 2017.11.30
매사추세츠민간한국문화원(KCSM)과 UMASS 한인학생회가 12월 6일 올해로 두번째 콜라보 시낭송회를 개최한다. 유매스 애머스트 캠퍼스센터 룸165에서 개최되는..
미국인 기자가 쓴 외국인들이 케이팝을 좋아하는 이유 2017.11.30
세계사회에서 샤이니, 빅뱅, 블락비, 방탄소년단, 엑소, 싸이라는 이름을 익히고 한류의 케이팝의 열풍이 거세게 불고 있다. 외국인 팬들은 한국말을 할 줄도 모르며..
Pure Holy Dedication 재즈 밴드팀 초청 공연 2017.11.30
보스톤 지역 주민들을 위해 공개 뮤직을 선사하고 있는 오아시스 카페 뮤직 나이트(Oasis Café Music Night) 무료 공연이 12월 2일 7시에 보스톤..
서울대 동창회, 12월 9일 연말파티 및 임시총회 2017.11.30
서울대 뉴잉글랜드 동창회는 연말과 새해를 맞이하면서 선후배 동문들이 함께 모여 친목을 다지고 유익한 시간을 갖는다.서울대 동창회는 12월 9일 정오 12시부터 오..
프리미엄 광고
온바오닷컴
남미로닷컴
보스톤코리아
플로리다 한겨레저널
코리아포스트
주간미시간
코리안위클리
오지리닷컴
코리아나뉴스
마닐라서울
파리지성
코리아포스트
e스페인
니하오홍콩
상하이저널
오케이미디어
코리안센터
회사소개  |  광고안내  |  서비스/광고문의  |  업체등록  |  이용약관  |  개인정보 보호정책  |  결제방법안내