추천하기    신고하기 목록 쓰기
자개미니장을 영어로 뭐라고 설명하면 좋을까요?? 영어잘하시는 분 긴급 부탁드립니다.
2007-06-19, 13:12:45   oc 추천수 : 387  |  조회수 : 20494
IP : 76.XXXX.16.192
 플러스 광고
의견목록    [의견수 : 2]
별명별
2022.01.06, 10:41:16
전공자입니다. 혹시 나중에 다른 분들이 찾으실까봐... Lacquerware Box Inlaid with Mother-of-Pearl ____Design. 빈칸에 문양 이름을 넣습니다. 십장생이면 Ten Symbols of Longevity라고 풀어씁니다. 따라서 공식 명칭은 Lacquerware Box Inlaid with Mother-of-Pearl Ten Symbols of Longevity Design. 이라고 하시면 되겠습니다.
IP : 66.xxx.126.5
op
2007.06.19, 15:10:00
불로초 뜻이 한자 그대로 늙지 않는 풀이라고 해석 될 수 있네요.. 먹으면 늙지 않고 장수한다는 풀로서, 불사조나 용처럼 상상속의 산물이라고 볼 수 있습니다. 영지 버섯이 다른 말로 불로초이기는 하나, 십장생이 의미하는 불로초는 그게 아니구요... 불로초를 사전에 검색해보니, a herb of eternal youth 라고 나오네요.. 위의 표현이 불로초 의미의 정확한 표현 같습니다. ^^
IP : 151.xxx.36.240
이메일
비밀번호
* 보스튼코리아 게시판에 기재된 글은 보스톤코리아와 일체무관하며, 보스톤코리아에서는 어떠한 법적 책임도 없음을 알려드립니다. 글을 작성하실 때는 신중하게 작성하여주시기 바랍니다.
[전체 : 12399, 페이지 : 496] 목록 쓰기
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
12399
(급질)sprint 폰에 대한 질문입니다~~ [24]
김태한 2006.10.12 80988
12398
아파트 추천 좀 해주세요..
daytona 2010.06.05 40449
12397
집에서 쥐가 나왔습니다. [17]
obtura 2009.01.19 36954
12396
보스톤에서 가장 맛있는 한국음식점은? [29]
Amy Lee 2008.11.14 36324
12395
필독~귀국이사시 주의사항-손해를 줄이기 위해꼭 필독입니다. <퍼온글> [2]
eunjoo.. 2007.04.16 33785
12394
가위소리 미용실 사기? 정당? [2]
Jackson 2011.03.19 29799
12393
속도위반으로 벌금을 2천불이 나왔어요.. 좀 도와주세요 ㅠㅠ [5]
Haechan.. 2009.07.07 29129
12392
보스톤 살기 어떤가요? [7]
eeldna 2012.06.25 27756
12391
붐코코 정말 신뢰가네요.붐코코 가보시고 평가들... [2]
최고왕 2010.05.20 26377
12390
주차장 후진 시 접촉사고가 났는데요.... 상대방은 쌍욕을.. -_-; 도와주세요!! [6]
왕오리 2012.08.27 25711
12389
EMS 통관검사대기?? [2]
maginot 2009.10.21 24842
12388
집에 쥐가 나와요...어쩌죠? [3]
jason01 2010.09.05 24499
12387
가위소리 미용실 [17]
strDict.. 2018.06.04 24181
12386
Tax 관련 W-4 form 작성 문의 [4]
강미희 2007.07.16 24180
12385
랍스터 제철은 언제인지요? 그리고 어디로 가시는지요? [3]
내디딤 2011.04.09 23873
12384
미국에서 강아지 분양받는 방법.. 비싼걸루요. [4]
MIN- 2010.04.02 22547
12383
미나도 같은 부페집에서 팁은 얼마가 적당한가요? [14]
snuchem.. 2008.12.20 22543
☞
자개미니장을 영어로 뭐라고 설명하면 좋을까요?? 영어잘하시는 분 긴급 부탁드립니다. [2]
oc 2007.06.19 20495
12381
하버드 가이드투어 어떻게하나요????? [3]
아테나 2010.03.08 20095
12380
시카고 Chicago [8]
minibi 2011.02.08 19728
12379
J1 비자 연장시에 꼭 한국을 들어가야 되나요?? [3]
biojin 2012.08.08 19283
12378
한국 미용실 추천 부탁 드립니다. [9]
keating 2006.08.10 18936
12377
브랜다이스 대학에 대해서 알고 싶어요 [8]
유학생맘 2010.03.26 18835
12376
한국에서 보내온 우체국 소포 질문이요 [2]
클로이 2009.03.24 18793
12375
한국에서 뱅크오브아메리카로 송금할때 [2]
wody 2008.08.04 18752
프리미엄 광고