추천하기    신고하기 목록 쓰기
자개미니장을 영어로 뭐라고 설명하면 좋을까요?? 영어잘하시는 분 긴급 부탁드립니다.
2007-06-19, 13:12:45   oc 추천수 : 368  |  조회수 : 20289
IP : 76.XXXX.16.192
 플러스 광고
의견목록    [의견수 : 2]
별명별
2022.01.06, 10:41:16
전공자입니다. 혹시 나중에 다른 분들이 찾으실까봐... Lacquerware Box Inlaid with Mother-of-Pearl ____Design. 빈칸에 문양 이름을 넣습니다. 십장생이면 Ten Symbols of Longevity라고 풀어씁니다. 따라서 공식 명칭은 Lacquerware Box Inlaid with Mother-of-Pearl Ten Symbols of Longevity Design. 이라고 하시면 되겠습니다.
IP : 66.xxx.126.5
op
2007.06.19, 15:10:00
불로초 뜻이 한자 그대로 늙지 않는 풀이라고 해석 될 수 있네요.. 먹으면 늙지 않고 장수한다는 풀로서, 불사조나 용처럼 상상속의 산물이라고 볼 수 있습니다. 영지 버섯이 다른 말로 불로초이기는 하나, 십장생이 의미하는 불로초는 그게 아니구요... 불로초를 사전에 검색해보니, a herb of eternal youth 라고 나오네요.. 위의 표현이 불로초 의미의 정확한 표현 같습니다. ^^
IP : 151.xxx.36.240
이메일
비밀번호
* 보스튼코리아 게시판에 기재된 글은 보스톤코리아와 일체무관하며, 보스톤코리아에서는 어떠한 법적 책임도 없음을 알려드립니다. 글을 작성하실 때는 신중하게 작성하여주시기 바랍니다.
[전체 : 12388, 페이지 : 496] 목록 쓰기
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
12388 김태한 2006.10.12 80890
12387 daytona 2010.06.05 40414
12386 obtura 2009.01.19 36620
12385 Amy Lee 2008.11.14 36235
12384 eunjoo.. 2007.04.16 33692
12383 Jackson 2011.03.19 29659
12382 Haechan.. 2009.07.07 28903
12381 eeldna 2012.06.25 27643
12380 최고왕 2010.05.20 26340
12379 왕오리 2012.08.27 25613
12378 maginot 2009.10.21 24765
12377 jason01 2010.09.05 24184
12376 강미희 2007.07.16 24110
12375 strDict.. 2018.06.04 23827
12374 내디딤 2011.04.09 23707
12373 MIN- 2010.04.02 22473
12372 snuchem.. 2008.12.20 22449
oc 2007.06.19 20290
12370 아테나 2010.03.08 20065
12369 minibi 2011.02.08 19680
12368 biojin 2012.08.08 19077
12367 keating 2006.08.10 18807
12366 유학생맘 2010.03.26 18779
12365 클로이 2009.03.24 18681
12364 wody 2008.08.04 18651