보스톤 지역 한국어 의료 이용 가이드 > 보스톤정보 보스톤코리아

보스톤 지역에는 치과와 한의원을 제외하고 한국인 병원이 존재하지 않는다. 또한 대형 병원에 근무하는 한인 의사들도 수시로 이동하거나, 병원 공식 디렉토리에 언어 정보를 등록하지 않는 경우가 많아 ‘한인 의사 명단’을 찾는 방식은 실제 이용 측면에서 큰 의미가 없어진 상황이다.

대신 가장 현실적인 방법은 병원 공식 디렉토리에서 ‘한국어(Korean)’ 진료 가능 여부로 검색하는 것이다. 매사추세츠의 주요 병원들은 의료진 검색 페이지에서 진료 언어(Language) 필터를 제공하고 있으며, 이를 통해 한국어로 진료가 가능하다고 병원에 공식 등록된 의사만 확인할 수 있다.

예를 들어 Massachusetts General Hospital과 Brigham and Women's Hospital은 통합 의료진 디렉토리에서 ‘Language: Korean’ 필터를 제공하고 있고, Lahey Hospital & Medical Center를 포함한 베스 이스라엘 레이히 헬스 시스템 역시 의료진 검색 페이지를 통해 언어별 검색이 가능하다. 다만 이 검색 결과는 의료진이 직접 언어 사용 여부를 등록한 경우에만 나타나기 때문에, 실제 한국어 사용 가능 의사 전원이 포함되지는 않을 수 있다.

이런 이유로 한국어 진료 가능 의사를 찾지 못하더라도 크게 걱정할 필요는 없다. 매사추세츠 주의 모든 대형 병원들은 연방법과 주법에 따라 의료 통역 서비스를 제공하고 있으며, 한국어 통역 역시 요청할 수 있다. 통역 서비스는 병원 예약 시 또는 방문 당일 안내 데스크에서 요청하면 되며, 대부분의 경우 추가 비용 없이 제공된다.

결국 보스톤 지역에서 한국어로 의료 서비스를 이용하는 가장 확실한 방법은
첫째, 병원 공식 디렉토리에서 ‘Korean’ 언어 필터로 검색해 보고
둘째, 해당 의사가 없을 경우 병원 통역 서비스를 요청하는 것이다.

병원별 한국어 진료 가능 의사 (공식 디렉토리 기준)
아래는 2026년 기준, 병원 공식 의료진 검색 시스템에서 한국어(Korean) 진료 가능으로 명시된 의사들이다.

매사추세츠 종합병원
Massachusetts General Hospital

석기은 내과 전문의
Internal Medicine
매스제너럴 병원 내과 소속

김병길 정신과 전문의
Psychiatry
매스제너럴 병원 소속

김현희 정신과 전문의
Psychiatry
매스제너럴 병원 소속

박종철 종양내과 전문의
Head & Neck Oncology
매스제너럴 암센터 소속

※ 매스제너럴의 경우 개별 의사 직통번호 대신 해당 진료과 클리닉 대표번호로 연결되는 것이 일반적이다.

브리검 앤 위민스 병원
Brigham and Women's Hospital

김동욱 내과 전문의
Internal Medicine
브리검 앤 위민스 병원 소속

윤정 신경·호흡기 중환자의학 전문의
Pulmonary & Critical Care Medicine
브리검 앤 위민스 병원 소속

브리검 앤 위민스 병원은 실제 한인 의료진 규모에 비해 한국어 언어 등록 비율이 낮은 편으로, 디렉토리 검색 결과는 보수적으로 나타난다.

베스 이스라엘 디코니스 메디컬센터
Beth Israel Deaconess Medical Center

김대현 내과·노인의학 전문의
Internal Medicine / Geriatrics
베스 이스라엘 디코니스 메디컬센터

유데이비드 가정의학 전문의
Family Medicine / Primary Care
베스 이스라엘 계열 클리닉 소속

베스 이스라엘 계열 병원은 본원 외에도 교외 클리닉이 많아, 검색 시 진료 위치를 함께 확인하는 것이 필요하다.